IT: Flotando en dos mundos

 

Stephen King es conocido por su capacidad de crear historias aterradoras con personajes complejos y tramas intrincadas. "It" es una de sus novelas más emblemáticas, publicada en 1986, y ha sido adaptada al cine en dos ocasiones: una miniserie en 1990 y una versión cinematográfica en dos partes (2017 y 2019). Si bien la película mantiene la esencia de la historia, hay diferencias clave con el material original. A continuación, exploramos algunas de las más notables.

Breve sinopsis de "It"

La historia sigue a un grupo de niños conocidos como "El Club de los Perdedores" en la ciudad de Derry, Maine. Durante su infancia, enfrentan a una entidad maligna que toma la forma de sus peores miedos, adoptando mayormente la apariencia del terrorífico payaso Pennywise. Veintisiete años después, los Perdedores deben regresar a Derry para enfrentarse nuevamente a It, ya que la criatura ha despertado otra vez para sembrar el terror.

1. La naturaleza y origen de It

En la película, It es presentado como una entidad sobrenatural que cambia de forma y se alimenta del miedo de los niños. Sin embargo, la novela de King profundiza mucho más en su origen. Se nos revela que It es una entidad cósmica primigenia que proviene del "Macrocosmos", un lugar más allá del universo conocido. Su némesis es la Tortuga Maturin, un ser benévolo que vomitó el universo y que guía a los protagonistas en la lucha contra Pennywise. Esta compleja mitología apenas es mencionada en las películas, reduciendo la naturaleza de It a una criatura malévola sin un trasfondo cósmico profundo.

2. Material omitido en la película

Dado el extenso contenido del libro (más de 1000 páginas), muchas escenas y subtramas fueron eliminadas o modificadas en las adaptaciones. Entre ellas destacan:

• Los orígenes de Pennywise: En la novela se exploran sus ciclos de alimentación a lo largo de la historia de Derry, con eventos terroríficos como la explosión de Kitchener Ironworks o la masacre del Black Spot, que en la película sólo se mencionan de manera breve o se omiten.

• La relación entre los Perdedores: En el libro, el vínculo entre los niños es mucho más profundo, y hay una escena muy controvertida en la que Beverly los une simbólicamente tras su victoria contra It. Esta escena fue eliminada en la película por su naturaleza polémica.

• El Ritual de Chüd: En la novela, los Perdedores derrotan a It a través de un combate psíquico conocido como el Ritual de Chüd, donde Bill Denbrough entra en contacto con la mente de la criatura y recibe la ayuda de la Tortuga. En la película, el ritual se simplifica y se transforma en un intento fallido de los protagonistas por derrotar a It mediante un ritual indígena.

• El destino de Henry Bowers: En la novela, Henry Bowers, el matón de la infancia de los Perdedores, juega un papel más importante en la edad adulta. Escapa del hospital psiquiátrico y es manipulado por It para atacar a los Perdedores. En la película, su participación es mucho más breve y menos impactante.

• El papel de Stan Uris: En la novela, el suicidio de Stan es mucho más simbólico y está ligado a su incapacidad de afrontar el regreso de It. Se muestra cómo la entidad afectó profundamente su psique desde la infancia. En la película, aunque su muerte sigue presente, se omiten muchos matices emocionales y psicológicos de su decisión.

3. Diferencias en el desenlace

En la versión cinematográfica, la batalla final contra It se reduce a los Perdedores debilitándolo psicológicamente al hacer que la criatura se sienta pequeña e insignificante. En la novela, en cambio, la lucha final es mucho más metafísica: Bill enfrenta a It en una batalla de voluntades dentro de la Dimensión Muerta, repitiendo el Ritual de Chüd. Finalmente, tras ser debilitado, Richie y los demás destrozan su corazón físico.

Otra gran diferencia es el destino de los personajes. En la película, Mike Hanlon es quien se queda en Derry y los demás continúan con sus vidas, recordando vagamente los eventos. En la novela, la memoria de lo ocurrido se desvanece completamente, dejando la sensación de que los Perdedores nunca estuvieron destinados a recordar su batalla contra It.

Conclusión

Las adaptaciones cinematográficas de "It" capturan el horror y la esencia del libro de King, pero inevitablemente omiten y modifican elementos esenciales de la historia original. La novela ofrece una exploración más profunda del origen de la criatura, el vínculo entre los Perdedores y un final mucho más metafísico. Aun así, tanto el libro como las películas han logrado asustar y fascinar a audiencias de diferentes generaciones, consolidando a "It" como una de las historias de terror más icónicas de todos los tiempos.